NAO PODE MORRER!!!!!!!!

みなさんこんにちは,竹内結子さんのニュースはもう見られたでしょうか。

悲しい、、非常に悲しいニュースです。。。

竹内結子さんが海外でも有名であったせいか、海外でもこのニュースが

取り上げられていましたので、翻訳して紹介したいと思います。

日本政府は 女優竹内結子の死後 自殺に対しての警告を発表した。

日本政府は、先週末に見つかった有名な女優の死後、

人間関係に問題があった場合には”助けを求めること”を強調しました。

竹内結子 (40才)の死は数ヶ月内の自殺者の中でも有名な一人である。

近年の統計では国内の自殺率は上昇傾向にある。

コロナウイルスの影響で人との触れ合いが少なくなったことも要因で

“7月にはかなり多くの自殺がありました。”と加藤勝信官房長官の発表がありました。

“多くの人が大切ない生命を断っていることを真剣に考えなければいけない。”

と必要な時には助けを求めることを訴えた。

竹内は 2018年に放送された “Miss Sherlock”の連続ドラマを通して有名になり、

2016年黒沢清監督の”Creepy”にも出演し、1998年の”RING”にも出演している。

今年1月に次男を出産したばかりであった。

有名人の自殺が増えてきており、” 芦名星”も今月、 7月には”三浦春馬”

テラスハウスに出演していた木村花 22才の死は5月であった。

8月に日本では、1850人もの自殺者を数え、前年と比べ15.3%も上昇している。

Governo japonês lança alerta contra o suicídio após morte da atriz Yuko Takeuchi

O governo japonês encorajou esta segunda-feira o público a “pedir ajuda” em caso de dificuldades pessoais, após a morte no último fim de semana de uma famosa atriz num aparente suicídio, segundo a imprensa local.
A morte de Yuko Takeuchi aos 40 anos acontece após outras mortes de celebridades japonesas que aparentemente cometeram suicídio nos últimos meses.
A taxa nacional de suicídio está a aumentar, de acordo com estatísticas recentes.

“Houve um aumento no número de suicídios desde julho”, afirmou esta segunda o porta-voz do governo, Katsunobu Kato, observando que a redução do contacto humano devido ao coronavírus pode causar angústia.

“Temos de levar em consideração o facto de que há muitas pessoas a acabar com as suas vidas preciosas”, acrescentou o ex-ministro da Saúde, pedindo o uso de ferramentas de prevenção, como linhas telefónicas de ajuda.

Takeuchi protagonizou a série de televisão japonesa “Miss Sherlock”, que foi para o ar em 2018. Também apareceu em “Creepy”, do realizador Kiyoshi Kurosawa em 2016, e no filme de terror “Ring” (1998).

A atriz deu à luz o seu segundo filho em janeiro deste ano.

Também teriam sido decorrentes de suicídio as mortes da popular atriz Sei Ashina este mês, e do ator Haruma Miura em julho, bem como a de Hana Kimura em maio, uma estrela de 22 anos do reality show “Terrace House” que estava a ser assediada nas redes sociais.

Em agosto, o Japão registou quase 1850 suicídios, um aumento de 15,3% em relação ao ano anterior, segundo dados do ministério da Saúde.

https://mag.sapo.pt/showbiz/artigos/governo-japones-lanca-alerta-contra-o-suicidio-apos-morte-da-atriz-yuko-takeuchi

スポンサードリンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする